Przygody Trzech Detektywów

VPN · Administrator

Niedawno natknąłem się na pewnien ślad, jakoby Alfred Hitchcock nie był autorem serii Przygód Trzech Detektywów. Jak podają niektóre strony (tylko w języku angielskim) właściwym autorem tej serii jest niejaki Robert Arthur, który współpracował za życia z Hitchcockiem. Pierwotnie wszystkie książki nosiły podobno tytuły: "Alfred Hitchcock i Trzej Detektywi". Niestety polski internet milczy o tym fakcie, ale co tu się dziwić skoro i tak jest mało polskich stron o Trzech Detektywach. Poniżej podaję linki (niestety strony tylko angielskie):

1. Biografia Roberta Arthura:
[link widoczny dla zalogowanych]

2. Przygody Trzech Detektywów - definicja z Wikipedii:
[link widoczny dla zalogowanych]

A swoją drogą co o tym myślicie? To możliwe, żeby Hitchcock "przygarnął" sobie autorstwo tych książek? Według biografii Arthur zmarł w roku 1969 a Hitchcock w 1980 r., więc gdyby to była prawda Arthur nie mógłby protestować...

Parada · Administrator

Też kiedy to przeczytałem sie dziwiłem. Na każdej ang stronie pisze ze autorem jest ktos inny a nie Hitchcock. To jest właśnie troche dziewne. Smile

Może Arthur zaczał pisac te książki a po jego smierci moze Alfred sobie przywłaszczył Razz

Ja sam nie wiem Smile

ruseczek · Prawie detektyw

Mnie to zaskoczyło w momencie, gdy czytałam nowe przygody trzech detektywów (niby autorstwa Hitchcocka), gdzie chłpcy używali komórek i - krótko mówiąc - dobrze zorientowani w nam znanym świecie. A wiadomo, że Hitch nie mógł wiedzieć, jak to będzie wyglądało... A zmarł dawno...
Także całkiem możliwe, że to nie on jest autorem książek. A szkoda... Wink

VPN · Administrator

Ale jeśli ten Robert Arthur miał być autorem tych książek to przecież on zmarł jeszcze wcześniej niż Hitchcock, no chyba, że jeszcze ktoś inny miałby być autorem Nowych Przygód Trzech Detektywów. Poza tym większość książek ma akcję około roku 2000, więc chyba ktoś musiał "przenieść" tę akcję do czasów bardziej nam współczesnych.

Dodane 29-07-2006:
Znalazłem jeszcze jedną stronkę, na której wymienianych jest łącznie aż 5 różnych autorów, którzy razem stworzyli serię o PTD:

[link widoczny dla zalogowanych]

Po wejściu na stronkę z menu trzeba wybrać The Authors

Nawet znalazłem (chyba) wyjaśnienie, dlaczego Alfred Hitchcock został mianowany autorem PTD; cytuję: "ponieważ był jedyną rzeczywistą postacią w całej serii". Jak dla mnie to i tak wygląda dziwnie, może jeszcze napiszą kolejną "Tajemnicę autorstwa Hitchcocka" Very Happy

ruseczek · Prawie detektyw

Heh, rzeczywiście to wygląda śmiesznie... Chociaż można założyć, że chcięli bardziej urzeczywistnić te przygody, więc skoro w książce to Hitch je pisał, to jego podpisali jako autora. Może też chodziło o jakąś reklamę? Wiecie, Hitch - wielki reżyser, więc każdy będzie chciał zobaczyć, jak mu poszło z książką i słowem pisanym... W sumie niezły zabieg marketingowy....

VPN · Administrator

Myślę, że nie do końca chodziło o reklamę. Chyba rzeczywiście Hitchcock jako znana i naprawdę żyjąca osoba nadawała się na autora. Swoją drogą jestem ciekawy jak tych 5 autorów PTD się dogadało. Nie wyobrażam sobie, że mogliby pozbawić ich autorstwa bez ich zgody. Jednak zgadzam się po części również co do zabiegu marketingowego - nazwisko znanego reżysera przyciąga, a poza tym jak możnaby inaczej "spiąć" całość serii gdyby każde kilka książek miało innego autora? Z drugiej strony denerwuje mnie, że dowiedziałem się o tym w takich okolicznościach. Mogliby podać jakąś informację o prawdziwych autorach, należy im się przecież uznanie za świetne książki.

P.S. Poprawiłem definicję Przygód Trzech Detektywów w Wikipedii, ciekawe czy ktoś się zbuntuje i na siłę będzie przekonywał, że autorem jednak jest Hitchcock. Może ktoś z was pokusiłby się o dokładniejsze opracowanie tej definicji? Zajrzyjcie na:
[link widoczny dla zalogowanych]

Tajemniczy · Początkujący rekrut

A szczerze mówiąc kto miałby aż tyle róznych pomysłów na książki? Każda opisuje coś całkiem innego, więc nie dziwota, że mogło być 5 autorów...

ruseczek · Prawie detektyw

Nop... NIby. Chociaż np. taka Agatha Christie sama napisała ponad 80 powieści detektywistycznych i każda inna i świetna.
Fakt VPN - idiotycznie dowiedzieć się o tym w takich okolicznościach :/

Mikra25 · Moderator

Zdziwiłem się jak przeczytałem ten temat. Ale fajnie było mieć poczucie że, napisał je znany reżyser Idea

koti :-) · Starszy detektyw

Ja też się zdziwiłam, ale dobrze wiedzieć jaka jest prawda.

Mikra25 · Moderator

Na ksiązkach z 2 seri pisze że autorem jest Robert Arthur. Na stronie przed 1 rozdziałem Twisted Evil

VPN · Administrator

Rzeczywiście Mikra25 - masz rację, ale nie do końca. Tam jest napisane "Based on characters created by Robert Arthur." co w przekładzie brzmi "Oparte na postaciach stworzonych przez Roberta Arthura.". Nie jest możliwe, żeby napisał on Nowe Przygody Trzech Detektywów, ponieważ wtedy już nie żył.
Przy okazji znalazłem również na innych książkach z pierwszej serii wzmianki o "postaciach stworzonych przez Roberta Arthura", czasem pojawia się "Text by Robert Arthur" (wtedy właśnie autorem tej książki jest Robert Arthur), a nawet znalazłem innych autorów, np. Williama Ardena Smile

Mikra25 · Moderator

coś jednak w tym jest nie?

Parada · Administrator

U mnie nic takiego nie pisze :/

Mikra25 · Moderator

A w której książce?

VPN · Administrator

Już podaję przykłady:

- Tajemnica porwanego wieloryba - Text by Marc Brandel.
- Tajemnica wypchanego kota - Text by William Arden.
- Tajemnica Wyspy Szkieletów - Text by Robert Arthur.
- Tajemnica nieznośnego kolekcjonera - Text by M. V. Carey.

To są wszystko wydania sprzed 2000 roku. Prawie do każdego jest dopisek "Based on characters created by Robert Arthur."

Wygląda na to, że "Tajemnica autorstwa Hitchcocka" została rozwiązana Razz

Mikra25 · Moderator

no chyba została rozwiązana

Gość

Cześć! Jestem nowa!
U mnie w książce pisze " text by G.H.Stone
!!!!!!!!!!!!!
"text by Marc Brandel"
"text by Megan Stine & H. Wiliam Stine"
i co o tym sądzić?!

Mikra25 · Moderator

Chyba kolejni autorzy. Tak mi sie wydaje.

Napoleon · Rekrut na detektywa

Pewnie tak, ale jeśli pisze że oparte na postaciach stworzonych przez wtedy napisał Hitchcock tylko wykorzystał postacie czyjeś. na okładce pisze A.Hitchcock to powszechnie uważany jest on za autora księżki, a jeśli nikt nie domaga się zmian to trudno. Mam jeszcze myśl taką: Hitchcock napisał ileś tam książek a inni napisali parę innych z tym że on wymyślił (Hitchcock) samą sagę Przygody Trzech Detektywów. A na koniec powiem że i tak liczy się treść.